Archivos de Hawaii

Tutorial – On The Beach At Waikiki (Henry Kailimai)

henry kailimai quintete

Aloha amigos del ukelele!

En el tutorial de este mes aprenderemos a tocar una de las canciones más conocidas del género Hapa Haole o swing hawaiiano. Se trata por supuesto del On The Beach At Waikiki. Así que tomad asiento, ukelele en mano, e imaginaros una playa paradisíaca de Hawai’i (que por cierto, Waikiki no tiene nada de paradisíaco…).

La canción On The Beach At Waikiki fue compuesta en 1915 por Henry Kailimai (en la foto, sentado a la derecha con un ukelele). El señor Kailimai fue uno de los seleccionados por el gobierno hawaiiano para actuar en el pavellón de Hawai’i en la Panama Pacific World Exposition de 1915 en San Francisco, donde seguro él y su quinteto tocaron esta canción, la cual habla sobre una señorita hawaiiana que enseña la lengua nativa (y al parecer, alguna que otra cosa 🙂 ) a un señor haole (blanco).

Vamos al tema. La canción está en la tonalidad de G, y como es habitual en este tipo de canciones, incorpora algunos acordes prestados como el Eb, o dominantes secundarios como el A7 o el E7. Al final nos encontramos con 5 acordes que son los siguientes:

GEbE7A7D7

Por supuesto, tenéis el tutorial:

Imagen de previsualización de YouTube

Y por descontado, la correspondiente entrada en el cancionero y un pdf con la letra para descargar. También podéis ver el cover completo en youtube!

Aloha!

On The Beach At Waikiki (Henry Kailimai) – Cover

waikiki

Amigos del ukelele,

Aquí tenéis el cover completo del clásico hapa haole o swing hawaiiano “On The Beach At Waikiki” de Henry Kailimai. Canción compuesta en 1915 y tocada por muchos, entre otros John K. Almeida.

Tenéis disponible el tutorial por si queréis aprender a tocarla con el ukelele.

Imagen de previsualización de YouTube

Aloha!

Tutorial Mele Kalikimaka

santa_claus_hawaii

Mele Kalikimaka, es decir, feliz navidad en hawaiiano. Para cualquiera del hemisferio norte, se nos hace cuanto menos curioso una navidad sin frío, sin nieve o con Papa Noel en bermudas. ¡Habrá que probar eso de ir a Hawai’i en navidades! De momento, lo que vamos a hacer es aprender un conocido villancico hawaiiano para que sorprendas a tu cuñao, ukelele en mano, en la comida de Navidad.

Mele Kalikimaka es una canción de temática navideña escrita en 1949 por Robert Alex Anderson, de la cual hay infinidad de versiones, quizá la más conocida sea la de Bing Crosby y las Andrew Sisters, pero también las hay de Jimmie Buffet, Don Ho o Bette Midler. Se suele tocar como un swing.

En esta ocasión vamos a aprender 2 versiones en una: versión sencilla y versión avanzada. Más o menos van a ser lo mismo, pero en la versión avanzada vamos a tocar menos acordes abiertos y añadiremos alguno adicional. Ambas versiones están en la tonalidad de D, y se pueden combinar entre si.

Acordes versión sencilla

DD7B7Em7 (1)

A7 (1)Bdim7GE7

Acordes versión avanzada

DD7B7Em7 (2)A7 (2)

Bdim7GE7Aaug

Videotutorial

Imagen de previsualización de YouTube

También os dejo un enlace al cancionero y un pdf con la letra y los acordes para imprimir.

Felices fiestas! 🙂

Tutorial – White Sandy Beach (Israel Kamakawiwo’ole)

Israel IZ Kamakawiwo'ole

Hola fanáticos del ukelele,

Volvemos a la carga con un nuevo tutorial. En esta ocasión vamos a aprender a tocar una famosa canción de Israel “IZ” Kamakawiwo’ole y que no se trata de Somewhere Over The Rainbow. Nos referimos a la canción White Sandy Beach del disco Facing Future (1993).

Los acordes de esta canción son sencillitos, aunque tenemos un par de cejillas. La gracia de la canción reside en el arpeggio aunque se puede tocar sin problema haciendo únicamente rasgueos. En cuanto al arpeggio vamos a aprender a tocarlo de forma un poco diferente a como la toca IZ.

Por otro lado, como sabréis, IZ tocaba con cuarta grave. Pues bien, a parte de aprenderla para cuarta grave, como cabría esperar, también he añadido al final una versión del arpeggio adaptado a cuarta aguda.

Los acordes implicados en la canción son:

FF (2)Fadd9Bbmaj7BbBbmC7 (3)C7

Os dejo con el video-tutorial de White Sandy Beach.

Imagen de previsualización de YouTube

Como es habitual, tenéis a vuestra disposición un pdf con la letra o en nuestro cancionero.

 

A hui hou!

 

 

Kamaka Hawaii, Inc.

Kamaka Decal

Hablar de Kamaka Hawaii Inc. es hablar de Samuel Kaialiilii Kamaka, fundador de la legendaria compañia fabricante de ‘ukuleles. Sam Kamaka nació en 1890 en la isla hawaiiana de Maui, aunque siendo él muy pequeño su familia se mudó a la isla de O’ahu. La marca Kamaka es una de las más reconocidas en el mundo del ukulele y forma parte de las conocidas como K-Brands (junto a KoAloha, Kanile’a y Ko’olau)

A principios del siglo XX aprendió a construir ukuleles de la mano del mismísimo Manuel Nunes y de Jonah Kumalae (el primero, uno de los portugueses “inventores” del ukulele, el segundo, uno de los primeros hawaiianos en construirlos), hasta que en 1916 fundó la compañia “Kamaka Ukulele and Guitar Works” en el sótano de su casa en Kaimuki, Hawaii. Construía él mismo, de forma totalmente artesanal, del orden de una docena de ‘ukuleles a la semana que vendía por $5.

Samuel Kamaka

Samuel Kamaka Sr. con el prototipo original del modelo Pineapple

El negocio iba viento en popa debido a la gran popularidad que estaba alcanzando el ukulele a principios de los años 20, por lo que en 1921 Sam Kamaka abrió la primera fábrica en 1814 South King Street en Honolulu contratando a los primeros trabajadores de la empresa. Durante esta época fue cuando Sam Kamaka empezó a diseñar un nuevo concepto de ukulele, con una caja de resonancia de forma oval y con la trasera de forma esférica como si de media piña se tratase, con lo que se obtenía un timbre distinto al ukulele standard soprano, con más graves y sobretodo, mucho más volumen, a parte de ser mucho más sencillo de fabricar. Kamaka patentó el diseño del “Pineapple Ukulele” en 1928 haciéndose muy popular en el mundo entero.

Fabrica Kamaka South King st.

La fábrica de Kamaka Ukulele and Guitar Works en el 1814 de South King street, Honolulu, emplazamiento original de la fábrica.

Kamaka Shop 1930

El interior de Kamaka Ukulele and Guitar Works, alrededor de 1930.

 

 

 

 

 

 

 

 

No podemos afirmarlo a ciencia cierta, pero es posible que este nuevo diseño que hizo tan popular a Kamaka por encima del resto de fabricantes de ukuleles hawaiianos, le diera a la empresa suficiente margen como para sobrevivir a las “vacas flacas”. Durante la Gran Depresión y especialmente después de la Segunda Guerra Mundial, la popularidad del ukulele bajó y todas las empresas que los fabricaban, tarde o temprano acabaron cerrando o dejando de producirlos, excepto una: Kamaka. Eso no quiere decir que Kamaka no sufriera para continuar el negocio. Sam Kamaka tuvo que alquilar el local en South King Street (donde abrieron una tienda de ropa) y continuó la producción a pequeña escala en su casa en Wai’anae.

Shirley Temple Kamaka Pineapple

Shirley Temple con un ukelele Kamaka Pineapple. El ukelele con forma piña de Kamaka se hizo muy popular.

Un hecho remarcable es que desde los 50’s, dos tercios de los trabajadores de Kamaka son discapacitados físicos. Lo más curioso es que buena parte de estos trabajadores son sordos y estan especializados en seleccionar las planchas de madera para realizar las tapas armónicas de los instrumentos, determinar el grosor correcto de éstas, incluso testear los ukuleles simplemente por las vibraciones que perciben.

Una vez Sam Kamaka fallece en 1953, es su hijo Sam Kamaka Jr. quien se hace cargo del negocio familiar. Su padre, tanto a él como a su hermano Fred, les había instruído en el arte de construir ukuleles trabajando en la fabrica desde bien jovenes. Con visión de futuro decide reabrir la fábrica en South King Street, retomando la producción en masa. Poco después, en 1959, decide trasladar el negocio al actual emplazamiento, 550 South Street en Honolulu.

En 1968 la compañia cambia de nombre, renombrada a Kamaka Hawaii, Inc. No es hasta 1972 cuando Fred Kamaka Sr. entra en el negocio junto a su hermano.

A día de hoy forman parte de la compañia, aparte de Sam Kamaka Jr. y Fred Kamaka Sr., sus hijos. Chris Kamaka (el hijo mayor de Sam Kamaka Jr.) es el manager de producción, Casey Kamaka (hijo también de Sam Kamaka Jr.) es el encargado de los ‘ukuleles custom, y Fred Kamaka Jr. (hijo de Fred Kamaka Sr.) es el director de la empresa. Incluso algunos miembros de la cuarta generación (los biznietos de Sam Kamaka Sr.) trabajan en la empresa.

Hermanos Kamaka

Sam Kamaka Jr. y Fred Kamaka Jr. posan junto una foto de su padre y un ukelele piña original.

 

Se dice que Sam Kamaka Sr. dijo a sus hijos si fabricas instrumentos y usas el nombre de la familia, no hagas basura, algo que se mantiene hasta día de hoy, siendo Kamaka una de las marcas hawaiianas con más prestigio y sobretodo tradición en el mundo del ‘ukulele.

 

Fuentes

Web de Kamaka Hawaii, Inc
Unofficial Kamaka Ukulele
Brudda Bu’s Ukulele Heaven
Honolulu Advertiser
Wikipedia

Tutorial – Little Grass Shack (Cogswell, Harrison & Noble)

Little Grass Shack

Hola amigos del ukelele!

Os presento un nuevo tutorial, Little Grass Shack, una canción de 1933 y que representa perfectamente la clásica canción de estilo Hapa Haole. El estilo Hapa Haole es un tipo de música de marcado estilo hawaiiano pero mezclado con música swing, con instrumentos que asociamos con Hawai’i como el ukelele, guitarra hawaiiana (lap steel), y habitualmente con la letra en inglés, aunque suele incorporar palabras o frases en hawaiiano, o lugares de Hawai’i. Por ejemplo en Little Grass Shack aparece Kealakeua que es una bahía de Big Island en Hawai’i (lugar donde asesinaron y se comieron a James Cook), Kāne (hombre), Wahine (mujer), o humuhumunukunukuāpuaʻa (pez autóctono de los arrecifes de coral de Hawai’i).

Hapa Haole” quiere decir en hawaiiano “blanco mestizo” (hapa es mezcla, mestizo…, y haole hace referencia al hombre blanco caucásico). Normalmente asociamos la música Hapa Haole con la música de Hawai’i, gracias a las películas, turismo, etc… aunque poco tiene que ver con la música tradicional de Hawai’i.

Vamos a aprender una versión de esta canción en la tonalidad de G, y tiene 6 acordes. Curiosamente, algunos de estos acordes deberían ser acordes menores según la teoría de la armonía pero aquí tenemos transformados esos acordes menores a mayores séptima (concretamente en este caso, Am pasa a A7, el Bm pasa a B7, y el Em pasa a E7). Este cambio le da el aire típico de este tipo de canciones.

Además se explica en este tutorial otro recurso muy típico de las canciones hawaiianas y hapa haole: el Hawaiian Vamp.

Estos son los 6 acordes de la canción:

Acordes Little Grass Shack

Y aquí os dejo el vídeo tutorial:

Imagen de previsualización de YouTube

También os dejo la letra con los acordes.

Aloha!

 

UkuleleSpain en TV

UkuleleSpain - Karakia

Aloha!

Recientemente he tenido la oportunidad de colaborar para el programa Karakia de la televisión autonómica catalana (TV3) sobre Hawaii. He tocado el ‘ukulele junto a Aloha Spain y Jordi Canal-Soler, escritor y fotógrafo de viajes. Todos (Núria de Aloha Spain, Jordi y yo) teníamos algo en común: haber puesto los pies en Hawaii.

Así que, ‘ukulele en mano, quedamos en la playa del Bogatell, en Barcelona, y me dispuse a tocar (y cantar…) Green Rose Hula mientras las chicas de Aloha Spain realizaban su coreografía.

Cabe decir, que a raíz de este encuentro, hemos empezado a dar vueltas a un proyecto en común que no es otro que difundir la cultura hawaiiana en nuestro país (hula, música, comida, idioma, costumbres, etc). Pronto os podré dar más detalles.

Y para finalizar, aquí os dejo una muestra de lo que fue la sesión de grabación. Clicad en las fotos para verlas a mayor tamaño.

Mahalo a Jordi por las magníficas fotos.

E malama pono!

Brittni Paiva galardonada en Na Hoku Hanohano Awards

Brittni Paiva - Tell U What

La jovencísima hawaiiana Brittni Paiva ha sido premiada con dos premios Nā Hōkū Hanohano Awards en la edición de este año. Ha ganado los dos galardones a los que optaba, concretamente Mejor Canción Instrumental (por el single Tell U What) y Mejor Disco de ‘Ukulele (por el disco Tell U What), desbancando a Herb Ohta (padre e hijo), Taimane Gardner, Kalei Gamiao o al mismísimo Jake Shimabukuro.

Tell U What es el quinto álbum de Brittni Paiva. Todos sus discos son instrumentales, alternando temas originales y versiones correspondientemente arregladas. Para quien no la conozca, se trata de una virtuosa más del ‘ukulele, en la onda de Shimabukuro, con una muy buena técnica. Una cosa es que toque de forma envidiable y otra que lo haga con más o menos gracia y transmita algo (ese ya es un tema muy personal). A mi, personalmente no me dice gran cosa, hubiera preferido que el premio se lo hubiese llevado Herb Ohta.

Os dejo el vídeo del single Tell U What. A mi lo que más me gusta es el Kamaka tenor si no fuera por el feísimo inlay que lleva en el diapasón 🙂

Imagen de previsualización de YouTube

Aloha!

Tutorial – Free (Donavon Frankenreiter)

Donavon Frankenreiter

Hola amigos del ukelele,

¡Tenemos nuevo tutorial en UkuleleSpain!

Además en esta ocasión viene cargado de novedades: estrenamos equipo de grabación! Espero que se note la mejora en el audio, porque menudo faenón… 🙂

En cuanto al tutorial, os voy a enseñar una canción que me gusta mucho tocar. Es muy sencilla, apta para todos, y que da muy buen rollo. Se trata de Free de Donavon Frankenreiter (y su bigote), con la inestimable colaboración de Jack Johnson.

Tenemos 7 acordes. Son los siguientes:

Acordes Free

El strumming pattern no es nada complicado y es un poco la gracia de esta canción. Para el bridge aprenderemos una pequeña melodía muy sencilla.

Aquí os dejo el video tutorial:

Imagen de previsualización de YouTube

Y como siempre, un PDF con la letra y los acordes.

Hasta pronto!